Nombres comunes de los Misticetos

En esta publicación hay una tabla que relaciona el nombre científico de las diferentes especies de cetáceos Misticetos (cetaceos con barbas) con su nombre común en catalán, español e inglés. Se observa que en la  mayoría de casos hay varios nombres comunes para una misma especie.

Nom científic

Català

Castellà

Anglès

Nombre científico

Catalán

Castellano

Inglés

Scientific name

Catalan

Spanish

English

Eschrichtius gibbosus Balena gris Ballena gris Gray whale
Caperea marginata Balena franca pigmea Ballena franca pigmeaBallena franca enana Pygmy right whale
Balaenoptera musculus Balena blava Ballena azulRorcual azul Blue whaleSibbald’s Rorqual

Suphur-bottom Whale

Pygmy Blue Whale

Balaenoptera physalus Rorqual comú Rorcual comúnBallena de aleta

Ballena Boba

Fin whaleFinback whale

Fin-backed whale

Finner

Herring Whale

Razorback

Common rorqual

Megaptera novaeangliae IubartaBalena amb gep YubartaGubarte

Ballena jorobada

Jorobada

Rorcual jorobado

Humpback whaleHump whale

Hunchbacked Whale

Bunch

Balaenoptera borealis Rorqual boreal Rorcual borealRorcual norteño

Rorcual de Rudolphi

Rorcual sei

Ballena boba

Ballena sei

Sei whaleRudophi’s Rorqual

Coalfish Whale

Pollack Whale

Balaenoptera edeni Rorqual tropicalRorqual de Bryde Rorcual tropicalRorcual de Eden

Rorcual enano

Ballena de Bryde

Bryde’s WhaleTropical Whale

Common Bryde’s Whale

Eden’s Whale

Pygmy Bryde’s Whale

Balaenoptera brydei Rorqual de Bryde Rorcual de BrydeBallena de Bryde Bryde’s WhaleTropical Whale

Common Bryde’s Whale

Eden’s Whale

Pygmy Bryde’s Whale

Balaenoptera acutorostrata Rorqual d’aleta blanca (Hemisferi nord) Rorcual aliblancoBallena de Minke común

Ballena enana

Rorcual menor

Common Minke WhaleNorthern Minke Whale

Lesser Rorqual

Little Piked Whale

Dwarf Minke Whale

 

Balaenoptera bonaerensis Rorqual d’aleta blanca (Hemisferi sud) Rorcual australMinke antártico Antarctic Minke WhaleSouthern Minke Whale
Balaena mysticetus Balena de GrenlàndiaBalena franca àrtica Ballena de GroenlàndiaBallena boreal Greenland Right WhaleBowhead whale
Eubalaena glacialis Balena franca glacialBalena franca comuna

Balena basca

Ballena franca glacialBallena de los vascos

Ballena franca del norte

Ballenga

North Atlantic Right WhaleNorthern Right Whale

Right Whale

Black Right Whale

Eubalaena australis Balena franca austral Ballena franca austral Southern right whale
Eubalaena japonica Balena franca del Pacífic Nord Ballena franca del Pacífico Norte North Pacific right whale

Comentaris / Comentarios / Comments:

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s