Noms comuns dels Misticets

En aquesta publicació hi ha una taula que relaciona el nom científic de les diferents espècies de cetacis Misticets (cetacis amb barbes) amb el seu nom comú en català, castellà i anglès. S’observa que en la majoria de casos hi ha varis noms comuns per una mateixa espècie.

 

Nom científic

Català

Espanyol

Anglès

Nombre científico

Catalán

Español

Inglés

Scientific name

Catalan

Spanish

English

Eschrichtius gibbosus Balena gris Ballena gris Gray whale
Caperea marginata Balena franca pigmea Ballena franca pigmea

Ballena franca enana

Pygmy right whale
Balaenoptera musculus Balena blava Ballena azul

Rorcual azul

Blue whale

Sibbald’s Rorqual

Suphur-bottom Whale

Pygmy Blue Whale

Balaenoptera physalus Rorqual comú Rorcual común

Ballena de aleta

Ballena Boba

Fin whale

Finback whale

Fin-backed whale

Finner

Herring Whale

Razorback

Common rorqual

Megaptera novaeangliae Iubarta

Balena amb gep

Yubarta

Gubarte

Ballena jorobada

Jorobada

Rorcual jorobado

Humpback whale

Hump whale

Hunchbacked Whale

Bunch

Balaenoptera borealis Rorqual boreal Rorcual boreal

Rorcual norteño

Rorcual de Rudolphi

Rorcual sei

Ballena boba

Ballena sei

Sei whale

Rudophi’s Rorqual

Coalfish Whale

Pollack Whale

Balaenoptera edeni Rorqual tropical

Rorqual de Bryde

Rorcual tropical

Rorqual de Eden

Rorqual enano

Ballena de Bryde

Bryde’s Whale

Tropical Whale

Common Bryde’s Whale

Eden’s Whale

Pygmy Bryde’s Whale

Balaenoptera brydei Rorqual de Bryde Rorcual de Bryde

Ballena de Bryde

Bryde’s Whale

Tropical Whale

Common Bryde’s Whale

Eden’s Whale

Pygmy Bryde’s Whale

Balaenoptera acutorostrata Rorqual d’aleta blanca (Hemisferi nord) Rorcual aliblanco

Ballena de Minke común

Ballena enana

Rorcual menor

Common Minke Whale

Northern Minke Whale

Lesser Rorqual

Little Piked Whale

Dwarf Minke Whale

 

Balaenoptera bonaerensis Rorqual d’aleta blanca (Hemisferi sud) Rorcual austral

Minke antártico

Antarctic Minke Whale

Southern Minke Whale

Balaena mysticetus Balena de Grenlàndia

Balena franca àrtica

Ballena de Groenlàndia

Ballena boreal

Greenland Right Whale

Bowhead whale

Eubalaena glacialis Balena franca glacial

Balena franca comuna

Balena basca

Ballena franca glacial

Ballena de los vascos

Ballena franca del norte

Ballenga

North Atlantic Right Whale

Northern Right Whale

Right Whale

Black Right Whale

Eubalaena australis Balena franca austral Ballena franca austral Southern right whale
Eubalaena japonica Balena franca del Pacífic Nord Ballena franca del Pacífico Norte North Pacific right whale

Licencia Creative Commons
Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Comentaris / Comentarios / Comments:

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s